...إذا كنت صائبة في تذكري
Mr. General : ترجمة
فمضيفك جسديًا في أواخر عمر المراهقة، صحيح؟...
MISS YAMI : تدقيق وتايبست وضبط
.أجل، يبدو هذا قريبًا من الصواب
إنتاج : عمر
.إذًا أعتقد بأنني سأطلب منك التالي
MegaMan : توفير الخام + رفع
...أود منك إبقاء ناظريك على الفتى
زورونا في منتديات أرض الأنمي an-land.net/vb
.بالمراقبة فقط دون قتله...
أهناك أي معنى لهذا؟
.أجل
.إنه يشكل بعض الخطر علينا
...ولكنه أيضًا ذو قيمة في مساعدتنا على تحديد
.مستقبل جنسنا...
إيزومي شنيتشي؟
المرحلة 8: نقطة التجمد
.مرحبًا
.ميتسو
.كانا
أتريدين رؤيته مجددًا؟
رؤيته؟
.الشاب الذي حاول التظاهر بالبطولة
.دعني أمر، أنا عائدة إلى المنزل
ما خطبك يا كانا؟
.أنت تؤذيني. دعني
.لا تخبرينني بأنك معجبة به
.هذا ليس من شأنك
.كاميجو، انظر
ميتسو؟
.أهلًا أيها المتسكع
هل عدت لاختطاف فتاة أخرى؟
أهو موجود؟
من هو؟
.المدعّ المسمى إيزومي أو مهمن يكن
...ما الذي يعطيك الحق في
.ها هو ذا
.إيزومي
.ميتسو يريد التحدث معك
أنت مجددًا؟
من أنت؟
هنا مرة أخرى؟
أيمكنك اختصار الموضوع؟
.أنا على موعد مع شخص
هل تواعد كانا؟
...كانا تلك الفتاة
.لا تتدعِ الغباء أيها الوغد
.لقد أسأت الفهم كليًا
...لم أرها مؤخرًا
.ولقد كنت في رحلة بعيدًا قبل ذلك...
رحلة؟
.على أي حال، لقد أجبتك
.تبًا لإجابتك
.إياك
.لن تسير الأمور كما حدث في المرة الأخيرة
.أيها الوغد
هل أنت بخير؟
.إيزومي-كن
.لقد سمعت بما يجري من كاميجو-كن عند البوابة
.لا داعي للقلق. لا شيء يحدث هنا
.سأترك حذاءك هنا
أتريدين التوقف هنا؟
.أنا جائع
إيزومي-كن، هل حدث شيء ما خلال رحلتك؟
.أنت مختلف جدًا الآن
.لقد كنت أتذرع بإصابة أبي وحسب للابتعاد عن المدرسة قليلًا
.إيزومي-كن
أنت إيزومي شنيتشي-كن، صحيح؟
.من يدري، أتساءل بشأن هذا
.هيا
.بالطبع أنا هو
وأنتِ مورانو ساتومي-سان، صحيح؟
.نعم
.يمكنني الشعور به
.إنه يقترب
لماذا أنا على علم بهذا؟
.عما قريب سوف يصعد على هذه الدرجات
.ها هو، عرفت ذلك
.لقد عدت
.أبي
شنيتشي؟
ماذا عن الطعام؟
.لقد تناولت طعامًا
ماذا عنك؟
.لستُ جائعًا
.حاول التقليل من الشرب
.ينبغي أن تتناول شيئًا كذلك
.نعم
...بحثت في الإنترنت
.وقد أُوصيت باستئجار خادمة للمنزل في مثل هذه الظروف...
أي نوع من الظروف؟
...حسنٌ، مثل
...عندما تكون الأم
...عندما لا يكون أحد ما اعتاد إعداد طعامك
.فجأة بالجوار بعد الآن...
...كيف يمكنك التفكير حتى
.لا تُبالِ
.إذا اعتقدت أن استئجار ربة منزل فكرة جيدة فامض قدمًا
.أتساءل إن كان هناك خطب ما بقلبي
مثل ماذا؟
.لا يمكنني البكاء بعد الآن
أهذا كل شيء؟
.أشعر بأنني فقدت شيئًا ما
.شيء ما في غاية الأهمية من الكينونة البشرية
.هراء
...منذ أن انتشرت خلايا ميغي عبر جسدي
.صارت حواسي حادة جدًا...
.سمعي مثال على ذلك
...إذا ركزّت
يا إلهي، ابن هاشيموتو-سان؟
أجل، أليس هذا صادمًا؟
.ننتقل إلى المعلومات المرورية
...طريق قطار الأنفاق السريع 4
...يتكدس فيه الزحام حاليًا على امتداد 10 كيلو متر بسبب حادث
.خنازير
...حادث... حادث... حادث... حادث
...خنازير... خنازير... خنازير... خنازير
ما الأمر؟
.لا شيء
...لقد سمعت شيئًا ما
إيزومي-كن؟
آسف، أيمكنك الذهاب بدوني؟
...إنه ينادي
.ينادي طالبًا النجدة
أيمكننا إنقاذه؟
.إن أعضاءه الحيوية مهشمة. لا يمكن علاجها
.سيموت خلال 10 دقائق
...للأسف
.لا يمكننا مساعدتك
ولكن هذا أفضل من الموت في مكان يملؤه الضجة، صحيح؟
...إيزومي-كن
.إنه على وشك الموت
.إيزومي-كن
.لقد كنتُ خائفة نوعًا ما
.اعتقدت بأنك تغيرت
.أعني بأنك كنت أكثر توترًا بقليل في السابق
.ولكنْ هذا ما وجدته من لطف منك
.لقد أشعرني ذلك بالأمان
...ولكن منذ الرجلة، اعتقدت بأنك صرت
.بارد المشاعر نوعًا ما...
.أظن بأنني كنت أتخيل ذلك
.أنت في غاية اللطف الآن
.لقد مات
ماذا؟
.لقد توقف قلبه عن النبض
.هيا بنا
.مع أننا تأخرنا بالفعل
!إيزومي-كن؟
!كيف أمكنك فعل هذا؟
!لا أصدق بأنك فعلت هذا
!لقد رميت الجرو في القمامة
أتظنين بأن عامل النظافة سيغضب؟
.هذا ليس ما قصدته
.الجرو
.الجرو المسكين
.مسكين؟ ولكنه مات
...ولكن
...ولكن هذا ليس
.لقد مات
.كلب ميت ليس كلبًا بعد الآن
.إنها كتلة من اللحم بشكل كلب
.أنت مختلف
...مورانو
.أنت مختلف بكل تأكيد
...إيزومي-كن الذي عرفته لم يكن
...لم يكن
!مورانو؟
مختلف؟
هل تغيرت؟
.ميغي
ماذا؟
لقد كنت تصغي، أليس كذلك؟
.يظهر بأنني قلت شيئًا غريبًا لها
ما الخطأ الذي تفوهت به؟
.لم تتفوه بأي أمر خاطئ
.ليس من وجهة نظري على أي حال
.ولكنك مختلف جدًا عما كنت عليه من قبل
..."كتلة لحم على هيئة كلب"
.هذا شيء على الأرجح أقوله أنا
.فهمت
.شكرًا يا ميغي
...جسد الكلب سيتحلل ويصبح مواد غذائية
.تُمتص بواسطة هذه الشجرة...
...لو فعلت هذا منذ البداية
.لما كانت مورانو تكرهني الآن...
.مورانو
.أعتقد بأنني لن أذهب إلى أي مكان اليوم
.ينبغي أن أمنحها مجالًا ثم أتحدث معها لاحقًا
.شنيتشي
.واحد من بني جنسي هنا
!ماذا؟
لا تقل لي بأن تاميا ريوكو عادت؟
.كلا، هذا الطفيلي يبدو شخصًا مختلفًا
لا يمكن أن يكون أودا-سان والطفيلي، صحيح؟
أهو هنا لقتلي؟
.لا أشعر بأي عدائية
ماذا ينبغي أن نفعل؟
.حاليًا، دعنا نقابله في مكان عام
نقابل عدوًا؟
.قد لا يكون عدوًا لنا
...على الرغم من استجابته لوجودنا
.فهو يستمر في الاقتراب منا بهدوء...
...أعتقد بأن هذا الشخص قد يكون من نوع تاميا ريوكو
.أعني النوع الذي يمكن التجادل معه...
التجادل معه؟ ماذا تعني بهذا الكلام؟
.لقد أتى
إيزومي-كن، صحيح؟
من أنت؟
.أنت مختلف عمن تصورته أن تكون
.تبدو قويًا جدًا
لماذا أنت في المدرسة؟
من أجل ماذا أنت هنا؟
إيزومي، بشأن ماذا تتجادلان؟
لم أرك هنا من قبل. هل أنت طالب منقول جديدًا؟
.أنت تعترض طريقي
.أنا شيمادا هيديو
.مؤخرًا استقريت عليه اسمًا لي
...فكرت بأنه ينبغي أن أبدأ
.بأن تكون صديقي، أو ينبغي أن أقول تكونا صديقيّ...
ما خطب هذا الشخص؟
.يجب أن أذهب
إيزومي-كن، أيمكنك ملاقاتي في الفصل 3؟
الفصل 3؟
.ذلك فصل مورانو
.إنني أتطلع إلى حصة الرياضة
.أظن بأنها جلسة مشتركة بين الصفوف
.لو جريت بكل طاقتي فسأحقق رقمًا قياسيًا عالميًا
!عشرة وثمانية أجزاء من الثانية؟
.من الغريب الانتقال بين المدارس في مثل هذا الوقت من السنة
.نعم، لقد قال بأنه توجب عليه الانتقال بسبب عمل والده
.أنا غيورة
.أتمنى لو كنت في نفس صف هيد
هيد؟
.هيد اختصارًا لاسم شيمادا هيديو
.كنت أظن بأنكِ معجبة بإيزومي-كن
.ماذا؟ كما لو أنكِ لستِ كذلك
.توقفي عن مضايقتي
ولكن إيزومي-كن مع ساتومي، صحيح؟
...حسنٌ
.الرياضات ممتازة جدًا
.كلما لعبت أكثر كلما صرت تستخدم جسدك بشكل أفضل
لمَ كل هذا؟
أتخطط لقتلي حالما أرخي دفاعي؟
.لقد أسأت الفهم
أهذا ما تظنه يدك اليمنى أيضًا؟
ألم ترسلك تاميا ريوكو للتخلص مني؟
تاميا ريوكو؟
.لديها اسم مختلف الآن
.ولكن أجل، هي الشخص الذي أخبرني بشأنك
.على الرغم من الأمر ليس كما تفكر
...ليس لدي نية
.في إيذاءك أنت أو أي شخص حولك في هذه المدرسة لمعلوماتك...
.في الواقع أنا لم أعتدِ على أي إنسان حسبما أتذكر حديثًا
.إنني أحيا على حمية شبيهة بحمية البشر
إذا تعلمت الطفيليات العيش بدون قتل البشر، فلن يكون لأي مشكلة وجود، صحيح؟
أتتوقع مني تصديقك؟
...لقد بدأنا التطلع إلى الأمام
.للتعايش مع البشر في المجتمع البشري...
...نريد من كلاكما التفكير بهذا الأمر
.بالنظر إلى أنكما في مكان ما بين جنس البشر وجنسنا...
.مثير للاهتمام
.الأشياء التي تقولها تتمكن دائمًا من إثارة اهتمامي
أليس كذلك؟
.ولكن، أنا ميّال إلى تصديق نصف ما تقوله
.حسنٌ
.حسنٌ، لست أرغب بالصدام كذلك
.دعنا نعتبره يوم هدنة
.هيا بنا يا شنيتشي
لماذا الآن؟
ما الذي يجري؟
.لم ننته من الحديث حتى
.شنيتشي، سوف أنام
أتشعر بالنعس مجددًا؟
.سوف أغفو لمدة 4 ساعات تقريبًا
لو علم بنقط الضعف هذه فمن يدري ماذا سيفعل؟
...إيزومي-كن
...لقد صُدمت بحق عندما فعلتَ ذلك
.ولكن أغلب الناس لم يكونوا ليفكروا ولو قليلًا بذلك الجرو...
.هذا صحيح
.لم يجدر بي أن أقول بأنه قاس وبارد المشاعر الآن
ماذا ينبغي أن أفعل؟
...إذا كان حقًا يفكر بالتعايش مع البشر
.ربما يمكننا التوصل إلى حل مناسب...
كلا، كيف يمكنني الوثوق به؟
.إنهم عديموا الرحمة
...ربما يمتلكون ذكاءً عاليًا
.ولكن وفقًا للعواطف فهم لا ختلفون عن الحشرات...
...هذا صحيح
كيف لي النسيان؟
...النسيان
.سوف أفضحهم في يوم ما
...أهلًا
...بشأن ذلك اليوم
.لا بأس
.أراك لاحقًا
.أيها الأخرق
لماذا أخفت مورانو؟
...لدي قوة خارقة
.وهي تسمح لي بالشعور بتوأم روحي...
.إنه قادم إلى هنا
.مرحبًا
بماذا يمكنني خدمتك؟
.أعتذر، لقد أخطأت
.هذا غريب
.ظننت بأنك إيزومي
إيزومي؟
ماذا تعنين بهذا؟
...عندما تخطئين في شخص ما ظنًا منك أنه شخص تعرفينه
فذلك يحدث بسبب التشابه في المظهر، أليس كذلك؟...
كيف نكون أنا وإيزومي متشابهين؟
.لقد اعتذرت لك
!ماذا تفعل؟
...ذلك الصوت
.دعني
.أريد التكلم معك لهنيهة وحسب
أنت! ماذا تظن نفسك فاعلًا؟
.النجدة
.أردت التحدث معه وحسب
.يبدو أنها حادة الإدراك نوعًا ما
...لو حدث أي شيء لأي شخص أعرفه
.فسأقتلك أولًا...
تظن بأني غير قادر على فعل ذلك؟
.يا لك من شخص مخيف
.كما قلت مرات عديدة، ليس لدي النية في قتلك
ما باله؟
.عيناه لا تبدوان بخير
.يبدو أن يده اليمنى لديها إشارة ضعيفة حقًا
أكنت أتخيل ذلك؟
إيزومي، هل أنت واثق بأنك لست قويًا في الواقع؟
إيزومي، أيمكنك مرافقتي إلى محطة القطار؟
.أنا خائفة من إمكانية ظهور ذلك الشخص
.بالطبع
.ليس مجددًا... يا إلهي، أمر مقيت
ما الأمر؟
التخاطر بالعقل؟
.نعم
.يمكنني بطريقة ما معرفة أنك قريب
.على الرغم من أنني لا أعرف لماذا أخطأت للتو
.حسنٌ، ليس وكأنني كنت أحس كليًا بمجيئك مباشرة على ما أظن
.لا أظن بأن هذا أمر جيد حقًا
...أقصد بأنه مهما كان ما تشعرين به
.قد يكون إشارة حسية تشير إلى خطورة أشخاص مثله...
إذًا أنت شخص خطير أيضًا؟
.بالتأكيد أنا كذلك
.لذا لا تقتربي من أشخاص مثله بعد الآن
.أظن بأنني سأستخدم هذا الوجه كالطُعم اليوم
.تلك الأنثى تعيش نمط حياة صحي
.بشرتها تملك بريقًا لطيفًا أيضًا
هل أنتِ تائهة؟
...أنا
.يمكنني مساعدتكِ إذا أردتِ
.أبي
.أعرف
.سأذهب للنوم
.ليلة سعيدة
.شنيتشي
منذ متى أصبحت قويًا جدًا؟
...هل أنت
مصنوع من الفولاذ؟...
.آسف
.جيد
.أعتقد بأنها تظهر بشكل رائع جدًا
ميتسو؟
ما خطبه؟
.توقف
.اصمتي
.ليس من شأنك من أختار قتاله
شيمادا-كن؟
...أفضل تجنب التسبب بالمتاعب
.لذا تساهلت معك...
...ولكن لو أتيتني باحثًا عن القتال مرة أخرى دون سبب معقول
.فسأقضي عليك...
نتائج الاختبار
المرحلة 9: ما وراء الخير والشر
.أجل
إيزومي-كن؟
أنت إيزومي شنيتشي-كن، صحيح؟
...هذا
.آسفة. لقد حسبتك بالخطأ هو
.أجل، أنا إيزومي
ما اسمك؟
.مورانو
.مورانو ساتومي
.لقد عُينّا في نفس القاعة لاختبار القبول
.صحيح... معذرة
.لقد كنت شديد التوتر، لم ألحظ أي شيء في ذلك اليوم
.أراك في أبريل
.آمل بأن نكون في نفس الفصل
.نعم
.إشارة يده اليمنى ضعيفة مجددًا
لماذا؟
أهو نائم؟
...إذا أرسلتُ إشارة قوية دون تحذير
.ينبغي أن تكون ردة فعله غريزية...
.خاصة إذا كانت العدائية في نيتي
.إنه مغفل بشكل كبير
هيد جذاب حقًا، صحيح؟
...لا أظن حقًا
.لا تحاولي إخفاء الأمر
.أعرف بأنكِ رسمتِ وجهه
.توقفي أيتها المتطفلة
!إنه رائع حقًا
!لم أر شابًا بمثل جاذبيته
.أتساءل إن كان قد أجرى عمليات تجميل
ماذا لو كان وجهه مزيف؟
.كلا، مستحيل
.ارسمي وجهه من أجل في وقت ما
.أعتمد عليك
مزيف؟
لم لا يسمح لنا بكشف الأمر للعامة؟
...أكبر مخاوفنا
.هو إثارة الذعر على نطاق واسع بسبب نقص المعلومات الموثوقة...
...عندما يكف الناس عن الثقة ببعضهم البعض
...يقود ذلك إلى التعصب والخوف...
...ثم الذعر والهوس الجماعي
.هذا ابني، شنيتشي
.مرحبًا، تشرفت بلقائكم
...على أي حال
.لا نملك الوسائل لتمييزهم عن البشر العاديين بعد
.لا شيء يمكن كسبه من التحدث إلى العامة الآن
.نحن آسفون حقًا بشأن زوجتك
...على كلٍ، إذا كنا دقيقين
...فإن الوضع الحالي قريب من تواجد بضعة آلاف أو أقل...
.من الوحوش المفترسة تجوب أرجاء اليابان...
إذًا، كيف يبدو الرسم هذه المرة؟
.أجل، مثله بالضبط
.فهمت
.إذًا بإمكانه التحول إلى أي شيء
.بمعنى أن كل شيء محتمل
.يظهر أنه توجد شائعات في الأرجاء
.هذا ما يبدو
.ولكن استطعنا التكهن بهذا
...إذا واصلنا الافتراس بشكل طائش كالحشرات
...فسيتم الإطاحة بنا...
.ثم يُقضى علينا...
.يا لنا من أحياء معيوبة وضعيفة
...ربما أنتِ الوحيدة التي
.تبالغ في التفكير بالأمر...
.لدي سؤال واحد فقط
ما الغرض من وجودنا؟
.الإجابة بسيطة
...البشر أصبحوا مواد سامة للأرض
.والحاجة تدعو لترياق...
إذًا أنا أحتضن سمًا بداخلي؟
هل غادر زوارك؟
وحوش مفترسة إذًا؟
.قررت أن أخبرك أنت على الأقل بالحقيقة
.أجل، الموضوع بشأن الأم
.أنصت وحسب دون التفوه بأي شيء
.أومأت أثناء كلام والدي دون ذكر أي شيء عن يدي اليمنى
...في النهاية، أخبرني والدي أخيرًا وبشكل صريح للمرة الأولى
.أن أمي كانت ميتة...
...اليوم سنسأل الأستاذالفم الكبير
...عن رأيه حسب خبرته في أي موعد يتم تنظيف الأسنـ
أنا أتكلم هنا. أتظن أن هذا وقت رقصة الأسد؟
.لقد غط في النوم مرة أخرى
.ما هذا؟ مقزز
.لا تنظري إلى هذا
.إنه يخص تحقيقًا جاريًا
إذًا ذلك هو المشتبه به؟
.بالتأكيد لا. هذا وحش
على أي حال، هل أنتِ بحاجة لشيء؟
.نعم
.أردت منك أن تلقي نظرة على هذه
أهو أحد أصدقائك؟
.عمل حسن
.لديكِ موهبة
إذًا، هل من شيء به أصابك بالغرابة؟
...مثلًا، شخصيته ربما، أو طريقة تفكيره
...أنت ترسم الوجوه من أجل لقمة العيش
لذا يمكنك معرفة ذلك، صحيح؟...
.لا بد أنك تمزحين
.ليس فقط عندما لا يتوفر لي سوى هذا لأحكم
.فهمت
.إنه بمفرده اليوم مرة أخرى
أينتظر أحدًا ما؟
أم أنه يراقب أحدًا ما؟
.انتبهوا
هل أنت بخير؟
.نعم
!وجه مزيف
.حقًا عليّ تسوية الأمور اليوم مع مورانو
.مورانو
...بشأن ذلك اليوم، لقد كان
.حسنٌ، لم يكن شيئًا ذا أهمية
.لقد كانت تعبث معي وحسب
...لذا
.شنيتشي
ماذا يا ميغي؟
.الوقت غير مناسب
.إنني أشعر بعدائية من قِبل شيمادا
...أثق بأنني أخبرتك بأني سأقضي عليك
.ولكن ما دمت مصرًا...
...لنذهب إلى مكان ما
.بعيدًا عن العيون المتطفلة...
...لديه من 4 إلى 6 أهداف
.وعلى الأرجح كلهم بشر...
.ستكون مذبحة
إيزومي-كن؟
.إذا كنت تريد التدخل فيمكنني إعطاؤك موقعهم
ماذا تريد أن تفعل؟
وهل من خيار لدي؟
!إيزومي-كن؟
.هذا الشخص بطيئ الاستيعاب
.ربما لا يعي الوضع الذي هو فيه
.لا أحد يقترب منه يا شباب
.إنه لي
.يمكنكم أن تهاجموني جميعًا في آن واحد
.أحد ما والذي هو شيء ضار في طريقه إلى هنا
.إذا أردنا الفراغ من هذا فينبغي أن نسرع
.إنهم خلف ذلك الجدار
إيزومي؟
.لا بد أنه قفز بارتفاع يتعدى 3 أمتار
هل ساعدته يده اليمنى؟
!ذلك غير معقول
.شيمادا
.وأخيرًا ظهرت على حقيقتك
ظهرتُ على حقيقتي؟
تريد قتالي هنا إذًا؟
.لم أكن ساعيًا خلف ما يحدث الآن
.أنا الضحية هنا
أليس هذا صحيحًا؟
.غادر
.سوف أتولى أمر البقية
.فهمت
.سأدع الأمر لك إذًا
.مهلًا
أتريد الهرب؟
.تظن بأنك جذاب للغاية
تظن بأنك حميت مؤخرة صديقك؟
صديق؟
.أنتم لا تعرفون شيئًا
.عودوا إلى منازلكم وحسب
.ولا تواجهوا ذلك الشباب مرة أخرى أبدًا
.إنني أتكلم معك
أنت القائد هنا، ألست كذلك؟
كيف له أن يعرف؟
.فهو لم يلتق بيانو-سان قط
.تعجبني النظرات التي ترمقها عيناك
.لا ينبغي أن تثرثر في حين أنك جاهل بما يجري
...إذا كان الكلام لا يحل المسألة
.فربما إلحاق بعض الأذى سيفعل...
.هيا بنا
يانو-سان؟
.سوف نخسر
.سوف نخسر إذا حاولنا قتاله
.مورانو
.تفضل
.شكرًا
ماذا تريد؟
.فقط أتساءل عما حل بهم
.لم يعد هذا من شأنك بعد الآن
هل استخدمت يدك؟
.أراهن على أنك هزمتهم جميعًا
.لم أفعل شيئًا كهذا
.اذهب. اذهب وحسب
.أنت تؤلمني
.آسف
هل حدث شيء ما بينك أنت وشيمادا-كن؟
.إنه حقًا ماكر
...قد يبدو غير مؤذ
.ولكنه حقير بوجه قبيح...
.إيزومي-كن
.أنت لست على طبيعتك يا إيزومي-كن
.هذه ليست طريقتك في الكلام
.الأمر ليس عاديًا
ليس عاديًا؟ كيف؟
...لا أعرف كيف أقول هذا
.ولكن إيزومي-كن الذي أعرفه هو شخص لا ينطق بكلام كهذا
.بالنسبة لي، يبدو أنك تحاول جاهدًا
.أنا لا أحاول جاهدًا
.هذا غير صحيح
.أنت شخص مختلف كليًا الآن
.لقد تغيرت
...ربما تغيرت
.ولكنني لا أحاول جاهدًا على الإطلاق...
إذًا لمَ أنت شخص مختلف؟
من يمكنه التغير هكذا دون أن يحاول ذلك جاهدًا؟
...هل أنت
إيزومي-كن حقًا؟...
.اخرسي
.آسفة. لقد حسبتك بالخطأ هو
.السبب يكمن في الفجوة التي في صدري
.يمكن أيضًا وصفها بفجوة في ظهرك
.من وجهة نظري لقد صرت أقوى
...ربما ليس بالقدر المتوقع من بشري
.ولكن باعتبارك أحد الأحياء...
.أنت تبقى هادئًا مهما حدث
.كما أنك تستعيد وضعك الطبيعي بعدما تكون حاد المزاج
.وكذلك نهج تفكيرك منطقي إلى حد كبير
...بهذه الطريقة
.لا عجب في تفكير الناس بأنك تغيرت...
.أنت تقول ما يبدو جيدًا وحسب
.ولكن الصلابة الذهنية هذه تعمل لصالحك
أتحاول أن تخفف عني أو نحو ذلك؟
ربما؟
...إذا كان ضروريًا
.سأفكر بطرق أخرى تشعر فيها بحال أفضل لاحقًا...
.سيكون هذا فعلًا لطفًا منك
...لقد رأيته
.بأم عيني...
محطة فوكوياما الشرقية
.لقد بدّل ملابسه
أين يذهب؟
!وجهه تغير؟
!يمكنه تغيير وجهه؟
يمكنه أن يصير شخصًا آخر؟
!هذا مستحيل
...إنه تقريبًا وكأنه
!مستحيل
!غير ممكن
.أخي
ما الأمر يا يوكو؟
لماذا لا تزالين في زيك لمدرسي؟
.أريد سؤالك عن شيء ما
.نحن لا نعلم بماهيتها في الواقع
...البعض يظن بأنهم فضائيون، غرباء، متحولون
.أو أسلحة حيوية...
ولكن هل من الحقيقي أن وجوههم يمكنها التغير؟
.أجل، هذا ما يقوله شهود العيان
...كما أنهم يتكلمون لغة البشر
.ويأكلون الناس...
.حاولي أن تنتبهي لنفسك إذا كنتِ تسيرين وحدكِ في الليل
...مع ذلك، بالنسبة لتعداد الجنسي البشري بالكامل
.أعدادهم قليلة، لذا أسك بأن تواجهي أحدًا منهم أبدًا...
...صحيح، بالطبع
.لو أمكننا الإمساك فقط بواحد منهم على قيد الحياة
يأكلون الناس؟
شيمادا-كن يفعل ذلك؟
...يجب علي حقًا إخبار أخي
...ولكن إن حدث وأن كنتُ مخطئة
.أعرف
.ينبغي أن أتكلم مع شيمادا-كن أولًا
الفنون الجميلة
.سيكون هذا واضحًا أكثر من اللازم
.سيفي هذا بالغرض
ما الذي تريدين أن تتحدثي معي بشأنه؟
...أنا متأكدة جدًا بأنك لم تلحظني من قبل أبدًا
.ولكنني كنت أفكر فيك كونك شابًا رائعًا حقًا...
.كنت أراقبك دائمًا
.لذا، حسنٌ... لقد رأيتك
...لا أريد التفكير بأنك شخص مختلف عن بقيتنا
...ولكن إذا كنت من الأشخاص الذين تدّعيهم الشائعات
...إذا كنت... شيئًا يقتل ويأكل الناس
إذا كنتُ؟
...إذا
.إذا كنت كذلك، أريد منك الذهاب إلى البيت بدون أن تقول شيئًا
.ولا تعد إلى هنا مرة ثانية أبدًا
.لا أريدك أن تقتل أحدًا بعد الآن
هل أخبرتِ أي أحد عن هذا؟
أتقتل الناس حقًا؟
.أترون؟ العامية اليابانية والرسمية مختلفتان
.يجب صياغة الأفعال بشكل مناسب
.شنيتشي
.ليس جيدًا
.ليس جيدًا على الإطلاق
...شيمادا... كن
.ذلك الغبي